Numbers 22:2 And Balak son of Zippor was seeing all as many things as Israel did to the Amorites.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1492 [⁴ was seeing G* ¹Balak G5207 ²son G* ³of Zippor] G3956 all G3745 as many things as G4160 Israel did G* G3588 to the G* Amorites.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1492 ιδών G* Βαλαάκ G5207 υιός G* Σεπφώρ G3956 πάντα G3745 όσα G4160 εποίησεν Ισραήλ G* G3588 τω G* Αμορραίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3708 V-AAPNS ιδων G904 N-PRI βαλακ G5207 N-NSM υιος N-PRI σεπφωρ G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-DSM τω N-DSM αμορραιω

HOT⁽ⁱ⁾ ² וירא בלק בן צפור את כל אשׁר עשׂה ישׂראל לאמרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7200 וירא saw H1111 בלק And Balak H1121 בן the son H6834 צפור of Zippor H853 את H3605 כל all H834 אשׁר that H6213 עשׂה had done H3478 ישׂראל Israel H567 לאמרי׃ to the Amorites.

new⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H1121 the son H6834 of Zippor H7200 [H8799] saw H3478 all that Israel H6213 [H8804] had done H567 to the Amorites.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Videns autem Balac filius Sephor omnia quæ fecerat Israël Amorrhæo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Forsothe Balach, the sone of Sephor, siy alle thingis whiche Israel hadde do to Ammorrei,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And Balac the sonne of Ziphor sawe all that Israel had done to the Amorites

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And whan Balac ye sonne of Ziphor sawe all that Israel had done vnto the Amorites,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Balac the sonne of Ziphor sawe all that Israell had done to the Amorites,

Great⁽ⁱ⁾ ² And Balac the sonne of Ziphor sawe all that Israel had done to the Amorites:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Balac the sonne of Ziphor, sawe all that Israel had done to ye Amorites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H1121 the son H6834 of Zippor H7200 saw [H8799] H3478 all that Israel H6213 had done [H8804] H567 to the Amorites.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and Balak, son of Sepphor, had seen all that Israel had done to the Amorites,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H1121 the son H6834 of Zippor H7200 [H8799] saw H3478 all that Israel H6213 [H8804] had done H567 to the Amorites.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And when Balac son of Sepphor saw all that Israel did to the Amorite,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἰδὼν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἰσραὴλ τῷ Ἀμοῤῥαίῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Emorites.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Balak son of Zippor seeth all that Israel hath done to the Amorite,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Balak, son of Zippor, will see all that Israel did to the Amorite.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H1121 the son H6834 of Zippor H7200 saw H3478 all that Israel H6213 had done H567 to the Amorites.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Balak son of Zipper saw all that Israel had done unto the Amorites;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorite,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Now Balak, the son of Zippor, saw what Israel had done to the Amorites.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Balaq the son of Sippor sees all Yisra El works to the Emoriy.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Balak H1121 the son H6834 of Zippor H7200 saw H3478 all that Israel H6213 had done H567 to the Amorites.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H1121 the son H6834 of Zippor H7200 saw H3605 all H3478 that Israel H6213 had done H567 to the Amorites.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 And Balak H1121 the son H6834 of Zippor H7200 saw H3478 all that Israel H6213 had done H567 to the Amorites.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Balak, the son of Zippor, saw all that Israel had done to the Amorite.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And when Balak son of Zippor saw all that Israel did to the Amorites,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And when Balac son of Sepphor saw all that Israel did to the Amorite,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Balak, son of Zippor, saw all that Israel had done to the Amorites.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Zippor’s son Balak saw everything that Israel had done to the Amorites.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Balak son of Zippor saw all that Israel did to the Amorites,*

BSB⁽ⁱ⁾ ² Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Balak, son of Zippor, saw all that Israel had done to the Amorites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und da Balak, der Sohn Zipors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Und H1121 da Balak, der Sohn H7200 Zipors, sah H3478 alles, was Israel H6213 getan hatte H567 den Amoritern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Und Balak H1121 , der Sohn H6834 Zippors H7200 , sah H3478 alles, was Israel H6213 getan H567 hatte den Amoritern;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel den Amoritern getan hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel den Amoritern getan hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Und Balak H1121 , der Sohn H6834 Zippors H7200 , sah H3478 alles, was Israel H567 den Amoritern H6213 getan hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen Balak, de zoon van Zippor, zag al wat Israël aan de Amorieten gedaan had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Toen Balak H1121 , de zoon H6834 van Zippor H7200 H8799 , zag H3478 al wat Israel H567 aan de Amorieten H6213 H8804 gedaan had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Or, Balac, fils de Séphor, avait vu comme Israël venait de traiter l’Amorrhéen

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Or Balac fils de Tsippor, vit toutes les choses qu'Israël avait faites à l'Amorrhéen;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1111 Balak H1121 , fils H6834 de Tsippor H7200 , vit H8799 H3478 tout ce qu’Israël H6213 avait fait H8804 H567 aux Amoréens.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y vio Balac, hijo de Zipor, todo lo que Israel había hecho al amorreo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y vió Balac, hijo de Zippor, todo lo que Israel había hecho al Amorrheo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y vio Balac, hijo de Zipor, todo lo que Israel había hecho al amorreo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Por Balaku, bir i Tsiporit, pa të gjitha ato që Izraeli u kishte bërë Amorejve;

RST⁽ⁱ⁾ ² И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ولما رأى بالاق بن صفّور جميع ما فعل اسرائيل بالاموريين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А Валак, синът на Сепфор, видя всичко, което Израил направи на аморейците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Balak, sin Siporov, vidje sve što Izrael učini Amorejcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A viděl Balák, syn Seforův, všecko, co učinil Izrael Amorejskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Balak, Zippors Søn, saa alt det, som Israel havde gjort Amoriterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 以色列人向亞摩利人所行的一切事，西撥的兒子巴勒都看見了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 以色列人 H567 向亞摩利人 H6213 所行的 H6834 一切事，西撥 H1121 的兒子 H1111 巴勒 H7200 都看見了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 以色列人 H567 向亚摩利人 H6213 所行的 H6834 一切事，西拨 H1121 的儿子 H1111 巴勒 H7200 都看见了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Balak, filo de Cipor, vidis cxion, kion Izrael faris al la Amoridoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja koska Balak Zipporin poika näki kaikki, mitä Israel teki Amorilaisille,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta Baalak, Sipporin poika, näki kaiken, mitä Israel oli tehnyt amorilaisille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè wa Balak, pitit Zipò, wè tou sa moun pèp Izrayèl yo te fè moun Amori yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És mikor látta Bálák, a Czippór fia mind azokat, a melyeket cselekedett vala Izráel az Emoreussal:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ketika raja Moab yang bernama Balak, anak Zipor, mendengar bagaimana bangsa Israel telah memperlakukan orang Amori, dan bahwa bangsa Israel itu besar jumlahnya, gentarlah ia dan seluruh rakyatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Or avendo Balac, figliuolo di Sippor, veduto tutto ciò che Israele avea fatto agli Amorrei;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Or Balak, figliuolo di Tsippor, vide tutto quello che Israele avea fatto agli Amorei;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 십볼의 아들 발락이 이스라엘이 아모리인에게 행한 모든 일을 보았으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ciporo sūnus Balakas matė visa, ką Izraelis padarė amoritams.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A widząc Balak, syn Seforów, wszystko, co uczynił Izrael Amorejczykowi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ora, Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel fizera aos amorreus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Balac, fiul lui Ţipor, a văzut tot ce făcuse Israel Amoriţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І побачив Балак, син Ціппорів, усе, що зробив Ізраїль амореянинові.